ЗАПРОС НА ВЫРАЖЕНИЕ ЗАИНТЕРЕСОВАННОСТИ

Республика Таджикистан
Проект развития высшего образования
Консультационные услуги по переводу учебных материалов с русского на английский и с русского на таджикский
Контракт № ДГУ/IC/08

Дата: 10.03.2020
Выражение заинтересованности

Правительство Республики Таджикистан получило грант от Всемирного Банка на реализацию проекта “Совершенствование качественных показателей подготовки специалистов по гидротехническому строительству на основе международных требований” Дангаринского государственного университета и планирует потратить часть средств для перевода учебных материалов с русского на английский и с русского на таджикский.

Квалификационные требования

Претендент на замещение данной должности должен отвечать следующим минимальным квалификационным требованиям:
     1. Ученую степень в области технических и филологических наук или других смежных областях
     2. Не менее 5 лет опыта работы в переводе технических и филологических документов, в частности учебных материалов для вузов
     3. Отличное знание русского и таджикского языков
     4. Иметь хорошие навыки работы на компьютере (Ms Word, Ms Excel);

 

Ожидается, что Консультант приступит выполнению данного задания в марте 2020 года по ноября 2020 г.

Дангаринский государственного университет приглашает отвечающих требованиям консультантов выразить свою заинтересованность в предоставлении услуг. Заинтересованные консультанты должны представить данные, свидетельствующие квалификацию для выполнения услуг (CV, копии документов, подтверждающих соответствующую квалификацию и навыки, опыт и функции, связанные с заданием, описание аналогичных выполненных работ, рекомендательные письма и т.д.). Консультант будет отобран в соответствии с процедурами, указанными в Руководстве Всемирного Банка: Отбор и найм консультантов в рамках займов МБРР и кредитов и грантов МАР заемщиками Всемирного банка от января 2011 года. Внимание заинтересованных консультантов обращается на пункты 1.9 и 1.11 Руководства Всемирного банка на политику Всемирного банка о конфликте интересов и приемлемости кандидатов.

 

Заинтересованные консультанты могут получить дополнительную информацию по указанному ниже адресу в рабочие часы с 08:00 до 17:00ч.
Выражения заинтересованности должны быть доставлены по указанному ниже адресу до 20 марта 2020 г.

Дангаринский государственный университет
Г-ну Шохиён Н.Н., Ректор
г. Дангара, ул. Маркази 25
735320, Республика Таджикистан
Тел./Факс: +992 3312 2-28-06
Эл.почта: dddangara_2013@mail.ru